肥龜漫遊
讀萬卷書不如行萬里路 ... ...
第17回:Singapore is a “Fine” City
飲飽食醉後,各團友便開始觀光去
… …
我們首先於克拉碼頭走走,欣賞陽光下的景色;雖然天氣炎熱,但岸邊卻有微風輕送,而岸邊亦有不少市民悠閒地寫生,生活好不寫意呢!
眼見新加坡人寫意的生活,肥佬與母親大人亦「有樣學樣」,二人於岸邊靜靜的坐著,一面享受微涼的河風,一面欣賞對岸的景緻
… …
於克拉碼頭逗留了一會後,各團友便沿著河邊步行,向下一個景點走去
… …
曾於路旁看見「
Singapore is a fine city
」的紀念品,然而,「
fine
」於這裡有兩種解釋:第一,無可否認新加坡是一個「良好」(
fine
)的城市,可是,新加坡亦是一個司法極嚴厲的城市,由隨處可見的「罰款牌」中,可以肯定新加坡是一個以高罰款阻嚇別人犯法的「罰款」(
fine
)城市!
由此可見,「
Singapore is a fine city
」的紀念品應該是解作「新加坡是一個罰款城市」呢!
沒有留言:
張貼留言
較新的文章
較舊的文章
首頁
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言